Do Not Resuscitate
Drie weken voordat je me ontvangt?
Pas op, ze luisteren alles af.
Ik zoek m'n liefhebbende oom op.
Ik heb je niks te zeggen.
Al die tragedies in je omgeving.
Wijsneus. Het had andersom kunnen zijn, neefje.
Maar zo ging het niet.
Wat hoor ik nou over je hart?
Dat probleem dat we hadden...
Laat je ma erbuiten.
Voor mij is ze dood. - Ze is niet goed bij haar hoofd.
Hou toch op. Het ergert je dat er wordt gekletst...
dat een oude vrouw je voor gek zette.
Over jou gaan ergere geruchten.
Hoe Tony z'n moeder een lange slaap wilde bezorgen.
Wie zegt dat? - Wil je dat die praatjes ophouden?
Maak het goed met haar. Dat komt ons allemaal beter uit.
Vergeet het maar.
Zeg tegen die vetzak van een Bacala dat ik hem wil spreken.
Waarover?
Wij zorgden voor industrialisatie, maar gerechtigheid maar.
Van de 25 monteurs hier is er niet een zwart.
Geef ze van katoen. - Ik zal jullie zeggen waarom.
Omdat zwarte monteurs geen toegang hebben tot de vakbonden.
Die zijn werkloos, terwijl blanke monteurs zich volvreten.
M'n vader zette z'n leven op het spel voor dit land.
Kom erbij, papa.
Wil iemand hem hier even op helpen? Dit is mijn papa.
Hij vocht in de Tweede Wereldoorlog.
Daarna wilde hij een eigen kerk.
Maar toen hij thuiskwam...
moest hij een nieuwe oorlog gaan voeren.
Vertel het ze maar, papa.
Sindsdien hebben we ons bloed vergoten in Korea...
Vietnam en Irak.
En ik bad steeds dat ze onze jongens bij terugkeer recht zouden doen.
Maar daar had de gouverneur geen oren naar.
Jullie weten waarover ik het heb. - Peper het ze in.
Dat zal ik zeker doen.
We laten ons ons deel van de droom niet langer afpakken.
Hoort u dat, Mr. Massarone Brothers Construction?
Want wat willen we? - Werk.
En wanneer? - Nu.
Wat willen we? - Werk.
Ik ga 'haar wier naam niet mag worden genoemd' opzoeken.
Oma? Nu meteen?
Ik moet m'n Frans nog leren. Stomme werkwoorden.
Het is niet anders.
Ik moet je even spreken.
Waar is dat Te Koop-bord?
Daar wou ik het nog over hebben. - Ik verkoop ma's huis.
Zet dat klotebord terug waar het stond.
Einde verhaal.
Denk toch eens na.
Het huis blijft te koop. Het staat op de lijst van de makelaar.
Wat doet dat bord dan achter in je auto?
Ontken't maar niet! - Ik probeer ons geld te besparen.
Herinner je je Cathy Fiola nog...
dat meisje met die moedervlek?
Zo? - Ze is makelaar geworden en vraagt...
maar drie procent commissie.
Dat kan duizenden schelen. Dat kan ma gebruiken.
Ma kan barsten.
En parkeer die roestbak volgende keer in de straat.
Dit is geen hotel.
Er was geen bessen-appel meer. Is appelsap ook goed?
kan je wat aardbeienijs voor me halen?
Die tapiocapap kan ik niet eten.
Ik zal m'n best doen.
Met haar blijf je lachen.
Ik geloof m'n eigen ogen niet.
M'n dochter uit Californië.
Uit Seattle, ma. - Wil je wat tapiocapap?
Je stinkt naar sigaretten.
Moet je nou kijken. Aangekleed en uit bed.
Maar m'n hand is bont en blauw...
van al die naalden. - Daar word je beter van.
Alsof dat jou iets kan schelen. Je komt nooit.
Ik moest naar de stad. M'n zelfhulp-video promoten.
'Lady Kerouac'. Of: 'Op weg naar een beter zelfbeeld'.
Het heeft je hier nooit bevallen. En je kon jezelf niet uitstaan.
Daarom ben je weggelopen. - Vandaag even niet, ma.
Dacht je dat ik het makkelijk had?
Je weet niet hoe je vader was. - Wat bedoel je?
Dat weet niemand. Niemand weet wat ik doormaakte.
Wat was er dan met pa?
Een ding is zeker. Als hij me zo zag, zou dat z'n dood zijn.
Hier is uw ijs. En straks gaan we even naar buiten.
Laat me met rust.
Doe het raam open en duw me eruit.
Ik kan het niet meer aan. - Wat is er?
Wat is er gebeurd? - Ze begon zomaar te huilen.
Ik weet wel waarom je hier bent.
Mij hou je niet voor de gek.
Je wilt gewoon m'n huis hebben.
Je weet niet wat er in me omgaat.
Nee, inderdaad. - Ik hoop dat je eigen kinderen...
je later ook zo zullen behandelen.
Ik heb m'n hele leven aan ze gewijd. - Wat een kul, zeg.
Zeg het maar.
Die verdomde activisten hebben m'n zaak...
al drie dagen lang platgelegd.
Wie? - Dominee Herman James jr.
Het oude liedje, niet genoeg zwarten.
M'n oom gaat over de vakbond. - Ik weet het.
Praat eens met hem. Vraag of hij mannen stuurt...
om het die lui in te peperen.
Wat jij ook hebt gedaan. - Dat gaat je geld kosten.
Ik dok al voor die nep-electriciëns.
Gaan we opeens de brave burger uithangen?
Rustig maar.
Bel voorlopig een knokploeg...
en zorg dat niemand je met mij samen ziet.
Je bent laat.
Bobby Baccalieri, de laatste der mohikanen.
Ik wil niet praten, Tony. - Je wilt geen problemen.
Veel begrafenissen in jouw buurt.
Had je nog meer geld nodig om in je huis te steken?
Kijk me aan, Bobby.
Ga met die kale klootzak praten, de broer van m'n vader.
Hij mag van ons blijven verdienen. Om te kunnen overleven.
En z'n advocaat te betalen.
Mag ik je namens hem bedanken?
Je zult heel wat duur gelul horen. Ik hoop dat je het snapt.
En dat het allemaal onder ons blijft.
Anders eindig je in acht verschillende vuilnisvaten.
Ik heb Junior geërfd.
Je hebt geen reden om zo tegen me te praten. Ik heb je altijd gemogen.
Geouwehoer. Maar misschien doe je dat nu.
Zeg m'n oom dat hij vijf procent mag houden.
Van het gokken en de coke.
Dan is die vakbond van hem.
En dan nog iets. lets belangrijks.
Hij wordt niet gedegradeerd.
Ze denken dat ze de baas van de familie hebben.
We willen ze niet in de war brengen.
Komt in orde.
En de rest van Junior's bezittingen...
is nu van mij.
Ik zal het hem zeggen.
Dat was het.
De winnaar krijgt alles.
Rot op, voor ik dat citatenboekje in je hol ram.
Komt uw vrouw u ophalen, Mr. Bompensiero?
En, hoe voelen we ons? - Verdomd goed.
Hij is over een uurtje wel bij.
Over een paar dagen voelt u het verschil al in uw rug.
Piep me maar op als hij weg kan.
Dat zullen we zeker doen.
Ik voel echt geen verschil.
Het heeft ook pas over een paar dagen effect.
Ik verlang naar m'n jacuzzi.
Al die stress ook.
Weet Tony al dat je terug bent?
Ik heb hem nog niet opgezocht.
Jullie zijn allemaal hetzelfde. - Dit is meer lui overkomen.
Profiteer van de gulheid van de overheid.
Doe me een lol.
Tony denkt al dat ik geflipt ben, ik moet oppassen.
Jimmy Altieri heeft de schuld op zich genomen...
en meegenomen in z'n graf.
Ik ken Tony 30 jaar en nu dit. - Hou op, wil je?
Je bent ons al jaren tot last.
Al dat op en neer rijden naar en van de dokter.
Als je meedoet, willen we resultaten zien.
Die klootzak wilde z'n eigen moeder smoren.
Z'n oom vond dat hij straf verdiende.
Je zei dat hij al jaren op je spuugt.
Ik weet wat ik gezegd heb. - Hij zit elke week bij een psych.
Je gaat toch niet de schuld op je nemen?
Die yup zeikt je steeds af.
Ik vind medische redenen niet voldoende.
Die oudere maffiosi komen altijd...
met dezelfde trucs aan zetten. - Edelachtbare.
Mag ik bezwaar aantekenen tegen die omschrijving?
Mr. Soprano is niet schuldig bevonden.
Hij moet nog voor de rechter komen.
De medische verzorging schiet te kort.
Mr. Soprano heeft het recht...
de beste zorg te kiezen die hij kan betalen.
Hij lijdt alleen maar aan wat dichtgeslibde slagaderen.
Ik overweeg om hem vrij te laten...
tenzij hij vluchtgevaarlijk is.
U zult dan wel onder huisarrest staan.
Begrijpt u wat dat inhoudt?
Niet echt.
Dan mag u uw woonhuis niet verlaten.
Alleen als u naar de dokter gaat of eten moet kopen.
We dringen aan op een elektronische armband.
Wij gaan volledig akkoord met huisarrest.
Maar u kunt toch geen straf opleggen...
als er nog niets bewezen is?
Z'n laatste vergrijp was in 1968.
Hij betaalt belasting en is oorlogsveteraan.
Zou een elektronische armband u hinderen, Mr. Soprano?
Het lijkt nazi-Duitsland wel.
U moet toch uw geschiedenis eens ophalen.
Ik vind niet...
dat gemeenschappelijke ellende...
hier mee mag spelen.
Hij krijgt een armband om.
Om vluchtpogingen te voorkomen.
Wie bent u? - Jezus, ik schrik me dood.
Ik zou Jezus er maar buiten laten.
Wat komt u doen?
Ik zoek uw zoon. Is hij er?
Bent u een vriend van hem? - Is hij er?
Hij zal zo wel komen.
Kom maar binnen.
U was in die tijd een knappe jongen.
Dat ben ik nog steeds. En ik heb al m'n tanden nog.
En die foto is 57 jaar geleden genomen.
Dus dan bent u nu...
Oud. - Hoe oud bent u?
Plus 8, dan bent u er.
83. U belazert de kluit.
Wat moet u van m'n zoon? - Ik heb wat zaken te bespreken.
Als u het zegt...
Dus u was 28 toen de oorlog begon?
Dan was u al behoorlijk aftands.
Ze namen toen iedereen, hoe oud of lelijk je ook was.
Zelfs een dikzak die ik kende en die was 34.
Het enige wat hij kon, was koken.
Hij was gevaarlijker...
met z'n pannen dan met z'n geweer.
Kijkt u naar History Channel?
Tv? - History Channel.
Dit vindt u vast wel interessant. Ze hebben ook veel bijbelshit.
De enige bijbelse shit was die van de farao...
toen Mozes de zee spleet.
Dat was de Rode Zee.
Onderschat nooit iemands vrijheidsdrang.
Ik spreek uw zoon wel een andere keer.
Als je dat kapot maakt, moet je dokken.
Ik had net zo goed niet met die calzone kunnen praten.
Ik heb de boodschap ontvangen.
Wees blij dat je wat kunt verdienen.
Wat zit je dwars?
Hoe heb je'm dit gelapt?
Dr. Schreck is Monty Schreck's zoon. - Een bookmakers zoon is cardioloog?
Niet slecht. - Een arts mag je niet afluisteren.
Ik mag dit kamertje van hem gebruiken...
om zaken te doen.
Heb je het gehoord van Massarone?
Daar zorgt Bacala voor. Hij is mijn woordvoerder.
Ik wil 60 procent. - Heb je gedaan wat ik je vroeg?
Wat vroeg je dan? - Of je vrede wou sluiten.
Hou daar eens over op. Voor mij is ze dood.
Laat het rusten.
Maar ze weet de helft van de tijd niet wat ze zegt.
Kaarten op tafel, graag.
Ik heb je op de radio gehoord over die banden.
De helft van de tijd? Welke helft heb jij gehoord?
De helft die jou bespeelde alsof je een kind was?
Niemand bespeelt mij. Ze wist niet dat ze hen hielp jou te pakken.
Je oom is echt niet zo dom als jij denkt.
Jij, die rat van een Altieri...
al m'n capo's konkelen achter m'n rug.
Maak nou geen slapende honden wakker.
Ik heb zo m'n redenen.
En die Capuano blijft maar kletsen.
Die schofterige geldwolf die de leiding heeft...
Over Green Grove? Die?
Net een oud wijf.
Die strooit overal praatjes over ons rond.
Dat jij je ma hebt proberen te vermoorden.
En zelfs dat ik en zij... Die klootzak met toupet.
Heeft vandaag niemand ook maar iets te vertellen?
Ik schrijf een scriptie over D. N. A.
Wat interessant.
Ik zag op tv dat dankzij D. N. A. er nooit...
meer onbekende soldaten zullen zijn.
Ze kunnen ze allemaal identificeren. - Mag ik nog wat macaroni met kaas?
Ik weet dat je er niet graag over praat...
maar die vrouw is een ramp.
Ze is heel narcistisch. Ikke, ikke, ikke.
M'n complimenten. Wat een engelengeduld.
Ik praat er liever niet over.
Hebben jullie het over oma?
Het is gewoon net een groot kind.
Dit is mijn huis. Hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Dank u, 'il Duce'.
Commentaar? Het meisje dat bijna haar rijbewijs heeft...
en in een van de auto's wil rijden, zeg... in de komende 100 jaar?
Het is mijn schuld.
Ik hield geen rekening met hem.
Zie je nou hoe makkelijk het is?
En, meneer met de volmacht...
heeft u er over nagedacht?
Mag m'n vriendin het huis in haar bestand opnemen?
Als het maar verkocht wordt.
Door wie kan me niet schelen.
Wat zei de ene lul tegen de andere? - Hoor je nou?
Dat krijg je nou met jouw gevloek.
Haast niemand wil me laten rijden.
Als je maar niet over die hasj vertelt.
Het is het enige wat me helpt. Moest je daar niet stoppen?
Hij doet zo vervelend tegen je.
Hij is heel onzeker. Hij durft New Jersey niet uit...
met al die bedreigingen. - Het is zielig.
En oma in dat centrum.
Ik wil erheen, maar al dat huiswerk...
Plus wat ik moet doen voor een studieplek.
Eten rondbrengen.
Je kent oma vrij goed, hé?
Ik denk van wel.
Wat zit er toch achter?
Geen idee. Negativiteit? - Nee, ik meen het.
Er moet toch iets zijn wat ze leuk vindt?
Pa kocht oude platen voor haar, van die zusjes.
De De Castro Sisters.
De Andrew Sisters zou te makkelijk zijn.
En platen van die Mario Lasagne. - Gedver, die zeiklijster.
Uw bril is donderdag klaar.
Dat is prima.
Heb je me op tv gezien?
Was je op tv? In welke show? - Het avondnieuws.
O, dat. Wat was daar mee?
Hoe zag ik er toen uit? Eerlijk zijn.
Gewoon, net als altijd. Goed.
Dat vond ik zelf niet.
Misschien moet ik een nieuwe bril.
Wat is er mis met deze?
Wat kostte uw bril? - Die heeft de verzekering betaald.
Ik zie nooit een rekening. - Prettig land.
Ik heb grauwe staar. - M'n pa zei: Niet oud worden.
Had ik maar geluisterd.
Een Chinees gaat naar de oogarts.
Die onderzoekt hem en zegt: Ik weet het al.
De Chinees zegt: Wat heb ik? Een staar, zegt de dokter.
Nee, zegt de Chinees, ik heb een Saab.
Snap je hem niet?
Jawel, hij rijdt in een Saab.
Waar is het herentoilet?
Links achter die deuren.
U bent wakker.
Wat is dat? Die muziek?
Non ti scordar di me. Van Pavarani.
Heb jij die meegebracht?
Ik weet dat u van tenoren houdt.
Weet u nog dat Lanza op tv was?
U en ik en pa op de bank...
kijkend naar Ed Sullivan. Elke zondag weer.
M'n kinderen.
Muziek heeft zo z'n charme.
Gelukkig wel.
Je moest eens wat meer sla eten.
Wat bedoel je?
Wat ik bedoel?
Hang niet tegen m'n wagen, straks slaat hij om, vetzak.
Junior wil weten wanneer.
Morgenochtend.
We komen mensen te kort, dus zorg dat je er bent.
Zie het als lichaamsbeweging.
Vetzak?
Kijk zelf eens in de spiegel, ongevoelige klootzak.
We gaan aan tafel, Tony.
D. N. A. kan je niet zien...
maar hoeveel nucleotides telt een keten?
Zeg het gewoon.
100 miljoen. - Niet te geloven.
Ze weet hoe laat we eten.
Ik wil niet dat je voor haar dekt als ze er nog niet is.
Bid jij even, Anthony jr.?
Heer, zegen het voedsel dat we...
Jullie zijn al begonnen. Mooi zo.
En gezegend is de Heer. Amen.
Je weet hoe laat we eten. Of je krijgt niks meer.
Stuur me niet met een lege maag naar bed.
Raad eens wie er vandaag geslaagd is?
Ze had een goede leermeester.
Ik moest inparkeren achter een vrachtwagen...
en die vent was een lul.
Een echte slavendrijver.
Een worstje, Janice? O nee, die lust jij niet.
Tenminste, niet deze.
Ik snap hem al.
Er valt niks te snappen. Ze is vegetariër.
Ik miste de vuurvliegjes in het westen.
Daarom ben ik hier gaan wonen.
Vanwege de natuur.
Ben je wel eens langs het huis van Jimmy Hendrix gereden?
Dit is niet je favoriete onderwerp...
maar ze hadden in het ziekenhuis goed nieuws over ma.
Ze gaat heel goed vooruit...
en mag er binnenkort weg. - Gaat ze vooruit?
Ze mankeert niks. - Dat heet 'gezichtreddende' therapie.
Ze denkt dat ze therapie krijgt.
De onkosten worden niet vergoed als zoiets niet nodig is.
En de belastingbetaler mag dokken.
Het duurt niet lang meer. Maar ze moet ergens wonen.
Ze staat op straat.
Het is wel haar huis. - Doden hebben geen huis.
Het was van pa.
Weet je wat?
Breng haar terug naar Green Grove.
Het verpleegtehuis?
Het is een bejaardentehuis. - Zoveel geld heb ik niet.
Klootzak.
Je had z'n gezicht moeten zien.
Bacala is een luie klootzak.
Er zijn geen goeie meer.
Ze zijn aan de drugs of doen rare dingen...
of ze luisteren niet.
Ikke, ikke, ikke.
Bij mij ligt het alleen maar aan m'n rug.
Jij hebt genoeg gedaan.
Jou valt niks te verwijten.
Dat is Tony Soprano.
Verdomme.
Dat bedoel ik nou. De lul.
Schreeuw het van de daken, stel idioten.
Nu staan we voor schut.
Ga opzij.
We willen de voorman spreken.
De voorhuid? - Bijdehand hoerenjong.
Hou je moeder erbuiten.
Nee toch. Nicholas Antonelli...
stierf op z'n 73e aan een hartaanval.
Je mag hier binnenkort weg, ma.
Wil je graag naar huis?
Naar huis?
Ja, naar je huis.
Mijn huis?
Liever naar dat tehuis.
Het verpleegtehuis? Dat is voor mensen die niemand hebben.
Welnee. En je krijgt elke dag schone handdoeken.
Je vond het er zo erg.
Het is te veel moeite. - Je kunt niet terug.
Waarom niet? - Omdat...
Omdat het daar gevaarlijk is.
Waar heb je het over?
De eigenaar...
wordt vermist.
Mr. Capuano. Ze vermoeden kwade opzet.
Zuster, m'n moeder.
Wat is er aan de hand?
Voelt u zich wel goed, Mrs. Soprano? Diep ademhalen.
Toe maar.
Waarom maken ze koekjes zo? - Ik schrok me dood.
Hou op.
Geef me even de tijd om op adem te komen. Betuttel me niet zo.
Nu ik je toch zie...
er is geen noodvoorziening voor je moeder.
Ik wilde het hebben over een NR, maar dat choqueerde haar.
NR. - Niet Reanimeren.
Dat kan nuttig zijn...
als ze alleen nog vegeteert. - Janice!
Janice, waar is m'n bril? En ik zie de tissues niet.
Het ziekenhuis wil dat je een besluit neemt.
Wat maakt het uit? - Jij hebt de volmacht...
dus jij moet beslissen.
NR of niet, mij een zorg.
Straks moeten ze haar machinaal in leven houden...
omdat jij niet tekent.
Als ze een plant is, merkt ze nergens meer wat van.
Je gunt je moeder geen thuis.
En mij gun je de kans niet om me met haar te verzoenen.
Weet je wat? Neem haar in huis.
Jullie verdienen elkaar. Dat wordt lachen.
Net 'Whatever Happened to Baby Janice. '
Ook een soort NR.
Ik kan de sleutels niet vinden.
De autosleutels?
Je gaat op een doordeweekse avond niet toeren.
Ik wilde met Anthony naar oma.
Als jij wilt rijden, is dat ook goed.
Willen jullie nu naar haar toe?
Vind je dat goed?
Geen geintjes. Naar het ziekenhuis en terug.
Wat een vertrouwen. Ga de kilometerstand maar na.
Ga jij maar vast.
En jij? - Hunter ligt boven met eetstoornis.
Dat is niet eerlijk.
Ik ga even langs. - Ik zeg het.
Ik wou je zondag nog wel laten rijden.
Kijk eens wie we daar hebben.
Kom je oma eens een kus geven.
Ik dacht dat het Janice was.
Ze komt elke dag pinochle met me spelen.
Dochters zorgen nu eenmaal beter voor hun moeder.
Ze is gewoon thuis.
Je bent toch niet op de fiets in het donker?
Nee, met de auto. Met Meadow.
Meadow? Waar is die dan?
Geen idee. - Weer zo eentje.
Het kan ze niks schelen.
Ze stoppen je weg en vergeten je bestaan.
Zal best.
Neem een 'torrone'.
Nee, die vind ik niet lekker. - Neem er nou maar eentje.
Hij wast z'n handen niet.
Het eten in Louisiana is niet heet, maar goed gekruid.
Zo is het toch?
Absoluut. We nemen dus wat cayennepeper...
Wat is NR, oma?
Wie? - NR, dat zijn initialen.
Ik schrijf een scriptie over D. N. A...
maar tante had het over NR.
Is dat hetzelfde of zo?
Tante? Bedoel je Janice?
Hadden ze het over mij? - Ze hadden het over uw NR.
Heel verwarrend. D. N. A. heeft iedereen.
Vindt ze dat ik een NR moet hebben?
Of dat pa u dat moest geven.
Voor als u in coma raakt of zo.
D. N. A. voorkomt geen coma's. Toch?
Ik weet het niet. Die scriptie moet maandag af zijn.
Heel goed, Livia. Perfect.
Ik ken m'n alfabet.
Ik heb goed nieuws, ma.
Tony verkoopt het huis niet.
Dus je kunt straks weer thuis gaan wonen.
Echt waar?
En ik kom bij je wonen.
Waarom?
Zodat je me niet hoeft te reanimeren?
Wat zeg je nou?
Ik heb die film met Widmark gezien.
Die film?
Neem haar nou.
Ze neemt haar balletschoenen mee...
verkoopt ze, gaat naar Newark...
en koopt daar amfetaminen.
Toen was ze nog jong.
Ik zou bij haar gaan wonen.
Ik denk dat ik al m'n geld aan jou vermaak.
Waar heb je het over? Geld...
Ik ga even wat gegevens bijwerken.
Weet je niet meer wat ik verleden week zei?
Waar heb ik m'n geld verstopt?
Dit is heel belangrijk. Het moet toch ergens liggen?
Kom nou toch, Settimia.
Mij hou je niet voor de gek. Ik weet best wat je denkt.
Ik heet Janice, ma.
Zo heb je me zelf genoemd.
En je hebt nog iets weggegooid wat van mij was.
Weet je zeker...
dat ik je niet heb verteld waar dat geld ligt?
Pieker daar nou maar niet over.
Zie dat je beter wordt.
Dan neem ik je mee naar huis en zorg goed voor je.
En als het daar ligt...
vinden we het wel.
Dat was prachtig, eerwaarde. - Bel ons als u iets nodig heeft.
Wat stelt dit voor?
M'n vader is overleden.
Ik sprak hem pas nog.
Hij heeft een mooi en lang leven gehad.
Wat doe je er aan? Het overkomt ons allemaal.
M'n vader wist niks van onze deal.
Hij zou er tegen zijn geweest. - Zoiets dacht ik al.
Leven jouw ouders nog? - Pa is dood.
En je ma?
Die leeft nog. Ze verdomt het om te sterven.
Die generatie is bijna verdwenen.
En daarna zijn wij de oude mensen op familiebijeenkomsten.
Wat nou? We zijn nog broekies.
Maak je niks wijs.
Als het laatste oudje sterft, begint voor ons het einde.
Begrijp me goed, ik ben niet van plan om snel te sterven.
Maar het is gewoon een raar gevoel...
om opeens de oudste te zijn.
Jouw deel van de poet.
Het ging wel ver. Taylor verloor bijna een oog.
Hoe ging het over het algemeen?
Massarone gaf me er vijf.
leder de helft. - Drie-twee.
Dan ten gunste van mij. Oom Junior is er ook nog.
leder de helft. - Al jouw mannen doen mee.
Als ze merken dat ik verdien aan hun bloed...
Nee, drie-twee. - Ik denk erover na.
Wat weet je over die klus in Kearney?
Even afwachten wie hem krijgt.
Hé, eerwaarde.
Erg van die ouwe.
Echt waar? Waar is hij nou?
Dus je bent er. - Hoe durf je te bellen.
Ik bel, omdat ik weet dat Johnny nu op z'n werk is.
Anthony. Je zoon heet Anthony.
Hij koestert een wrok tegen me...
maar ik weet niet waarom.
Ik hang nu op.
Ik wil alleen zeggen...
dat ik wat ik aan geld heb...
aan jullie en aan Barbara's kinderen nalaat.
Ik heb drie kinderen grootgebracht.
En met twee is dat goed gelukt.
Ze zijn alle drie ongelukkig. - Dat heb je van Janice.
Kijk maar uit...
het is een vals kreng.
Ze houdt niet van werken.
Hoe komt dat?
Als er iets met me gebeurt...
Heb je een ambulance gebeld?
Die heb ik niet nodig.
Kom mee, we gaan naar eerste hulp. - Ik mankeer niks.
Dat moeten ze daar dan maar bekijken.
Hallo, ben je er nog?
Ik wil geen ambulance.
Ik breng je wel. En Bacala gaat mee.
We gaan allemaal.
Help me even.
kan je lopen?
Hij heeft z'n heup gebroken.
Rustig maar. Wacht even.
Het gaat best. Even op adem komen.
Wat doe je nou?
Wou je op m'n schouders zitten?
Doe de deur open.
Laat me niet sterven met m'n schuldgevoel.
Je gaat helemaal niet sterven, ouwe knar.
Maak het weer goed met je moeder.
Bewerking: AlpHa www. nlondertitels. com